CONNECT Player	CONNECT Player	Generic Text File
ARTIST	Artiste	Generic Text File
TITLE	Titre	Generic Text File
#	N	Generic Text File
ALBUM	Album	Generic Text File
GENRE	Genre	Generic Text File
RATING	Evaluation	Generic Text File
TIME	Dure	Generic Text File
BIT RATE	Dbit	Generic Text File
DATE ADDED	Date d'ajout	Generic Text File
YEAR	Anne	Generic Text File
FILE	Fichier	Generic Text File
NAME	Nom	Generic Text File
STATUS	Etat	Generic Text File
PROGRESS	Progression	Generic Text File
DECADE	Dcennie	Generic Text File
ADVISORY	Avertissement	Generic Text File
PRICE	Prix	Generic Text File
Rip / Burn	Copier/graver	Generic Text File
Rip CD	Copier un CD	Generic Text File
Burn CD	Graver un CD	Generic Text File
Play	Lire	Generic Text File
Update	Mettre  jour	Generic Text File
Burn	Graver	Generic Text File
GROUP BY:	Grouper par:	Generic Text File
All Tracks	Toutes les pistes	Generic Text File
Artist/Album	Artiste/album	Generic Text File
Genre/Album	Genre/album	Generic Text File
FIND	Rechercher	Generic Text File
OK	OK	Generic Text File
Cancel	Annuler	Generic Text File
DOWNLOAD	Tlcharger	Generic Text File
Transfer->	Transfrer->	Generic Text File
Burn->	Graver->	Generic Text File
Playlist->	Liste de lecture->	Generic Text File
Save as Playlist	Enregistrer en tant que liste de lecture	Generic Text File
Clear	Effacer	Generic Text File
ADD	Ajouter	Generic Text File
Burn CD	Graver sur CD	Generic Text File
Playlists	Listes de lecture	Generic Text File
Devices	Priphriques	Generic Text File
Disc Name:	Nom du disque:	Generic Text File
Select items from the Library view and add them to this window.	Slectionnez des lments dans la Bibliothque et ajoutez-les  cette fentre.	Generic Text File
NOW PLAYING	Lecture en cours	Generic Text File
MUSIC LIBRARY	Bibliothque musicale	Generic Text File
DOWNLOAD STATUS	Etat du tlchargement	Generic Text File
SEARCH RESULTS	Rsultats de la recherche	Generic Text File
DEVICE	Priphrique	Generic Text File
Open File...	Ouvrir le fichier...	Generic Text File
Import Files...	Importer les fichiers...	Generic Text File
Import Directory...	Importer le rpertoire...	Generic Text File
Import SonicStage Library	Importer la bibliothque SonicStage	Generic Text File
Exit	Quitter	Generic Text File
EDIT	Modifier	Generic Text File
Cut	Couper	Generic Text File
Copy	Copier	Generic Text File
Paste	Coller	Generic Text File
Rename...	Renommer...	Generic Text File
Remove	Supprimer	Generic Text File
Select All	Tout slectionner	Generic Text File
VIEW	Afficher	Generic Text File
Library	Bibliothque	Generic Text File
CONNECT Store	CONNECT Store	Generic Text File
Playlists...	Listes de lecture...	Generic Text File
Pause	Pause	Generic Text File
Play/Pause	Lecture/pause	Generic Text File
Stop	Arrter	Generic Text File
Previous	Prcdent	Generic Text File
Next	Suivant	Generic Text File
Robo DJ	Robo DJ	Generic Text File
Continuous	Lecture continue	Generic Text File
Shuffle	Lecture alatoire	Generic Text File
Repeat - All	Lecture en boucle - Toutes les pistes	Generic Text File
Repeat - Single	Lecture en boucle - Piste unique	Generic Text File
Repeat - Off	Lecture en boucle - Dsactive	Generic Text File
TOOLS	Outils	Generic Text File
New Playlist	Nouvelle liste de lecture	Generic Text File
Scan...	Balayage...	Generic Text File
Preferences...	Prfrences...	Generic Text File
HELP	Aide	Generic Text File
CONNECT Player Help	Aide CONNECT Player	Generic Text File
Online Help	Aide en ligne	Generic Text File
About CONNECT Player	A propos de CONNECT Player	Generic Text File
Add to Now Playing	Ajouter  Lecture en cours	Generic Text File
Add to New Playlist...	Ajouter  une nouvelle liste de lecture...	Generic Text File
Add to Existing Playlist...	Ajouter  une liste de lecture existante...	Generic Text File
Burn to CD...	Graver sur CD...	Generic Text File
Send to Device...	Envoyer vers le priphrique...	Generic Text File
More like this...	Autres recommandations...	Generic Text File
Properties...	Proprits...	Generic Text File
Rip	Copier	Generic Text File
Get CD Information	Infos CD	Generic Text File
Quick Rip - ATRAC	Copie rapide - ATRAC	Generic Text File
Quick Rip - AAC	Copie rapide - AAC	Generic Text File
Quick Rip - MP3	Copie rapide - MP3	Generic Text File
Add to Bookmark...	Ajouter aux signets...	Generic Text File
Import...	Importer...	Generic Text File
Rename	Renommer	Generic Text File
Format	Format	Generic Text File
Create New Playlist	Crer une liste de lecture	Generic Text File
Preferences	Prfrences	Generic Text File
New	Nouveau	Generic Text File
Send to Device	Envoyer vers un priphrique	Generic Text File
Collapse	Rduire	Generic Text File
Expand	Dvelopper	Generic Text File
Play Queue	File d'attente de lecture	Generic Text File
Video	Vido	Generic Text File
CONNECT Home	Page d'accueil CONNECT	Generic Text File
Audio CD	CD audio	Generic Text File
Downloads	Tlchargements	Generic Text File
CD Ripping	Copie de CD	Generic Text File
General settings	Paramtres gnraux	Generic Text File
Encoding settings	Paramtres de codage	Generic Text File
Destination for storing ripped tracks:	Emplacement de stockage des pistes copies:	Generic Text File
Naming convention for storing ripped tracks:	Convention d'attribution de noms pour les pistes copies:	Generic Text File
Format:	Format:	Generic Text File
Bit Rate:	Dbit:	Generic Text File
Quality	Qualit	Generic Text File
Low	Basse	Generic Text File
Medium	Moyenne	Generic Text File
High	Eleve	Generic Text File
Very High	Trs leve	Generic Text File
CD Burning	Gravure de CD	Generic Text File
Destination for storing temporary files:	Emplacement de stockage des fichiers temporaires:	Generic Text File
Erase temporary files when finishing burning	Effacer les fichiers temporaires  l'issue de la gravure	Generic Text File
Write Speed	Vitesse de gravure	Generic Text File
1X	1x	Generic Text File
2X	2x	Generic Text File
4X	4x	Generic Text File
8X	8x	Generic Text File
16X	16x	Generic Text File
32X	32x	Generic Text File
48X	48x	Generic Text File
max	max.	Generic Text File
Eject CD when finished burning	Ejecter le CD  l'issue de la gravure	Generic Text File
Portable Device:	Priphrique portable:	Generic Text File
Destination encoding:	Codage de destination:	Generic Text File
, CODEC:	Codec:	Generic Text File
Title:	Titre:	Generic Text File
Artist:	Artiste	Generic Text File
Album:	Album:	Generic Text File
Genre:	Genre:	Generic Text File
Year:	Anne:	Generic Text File
Track Number:	Numro de piste:	Generic Text File
Time:	Dure:	Generic Text File
Rating:	Evaluation:	Generic Text File
Write changes to file	Ecrire les modifications dans le fichier	Generic Text File
Copyright 2005 Sony Corporation	Copyright 2005 Sony Corporation	Generic Text File
Error code:	Code d'erreur:	Generic Text File
CD-RW	CD-RW	Generic Text File
Empty	Vide	Generic Text File
kbps	Kbit/s	Generic Text File
Find:	Rechercher:	Generic Text File
More like this	Autres recommandations	Generic Text File
no artists	Aucun artiste	Generic Text File
{1} artist	{1} artiste	Generic Text File
{1} artists	{1} artistes	Generic Text File
no albums	Aucun album	Generic Text File
{1} album	{1} album	Generic Text File
{1} albums	{1} albums	Generic Text File
no genres	Aucun genre	Generic Text File
{1} genre	{1} genre	Generic Text File
{1} genres	{1} genres	Generic Text File
no tracks	Aucune piste	Generic Text File
{1} track	{1} piste	Generic Text File
{1} tracks	{1} pistes	Generic Text File
Imported {1}	{1} lment(s) import(s)	Generic Text File
There was an error playing the selected track	Une erreur s'est produite pendant la lecture de la piste slectionne.	Generic Text File
The selected track could not be played because there is no license	Impossible de lire la piste slectionne en l'absence de licence.	Generic Text File
There was a security error playing the selected track	Une erreur de scurit s'est produite pendant la lecture de la piste slectionne.	Generic Text File
The current track cannot be played because there is no permission	Impossible de lire la piste actuelle en l'absence d'autorisation.	Generic Text File
You must register with the Connect Service in order to play the selected track	Vous devez vous enregistrer sur CONNECT pour lire la piste slectionne.	Generic Text File
You must log on to the Connect Service and update your registration in order to play the selected track	Vous devez ouvrir une session sur CONNECT et mettre  jour votre inscription pour lire la piste slectionne.	Generic Text File
The maximum burn count was exceeded	Le nombre maximal de gravures a t dpass.	Generic Text File
Supported Files|*.mp3;*.oma;*.ocv;*.wav;*.wma;*.avi;*.mp4;*.mov;*.wmv|Supported Music Files|*.mp3;*.oma;*.ocv;*.wav;*.wma|Supported Video Files|*.mp4;*.mov;*.wmv||	Fichiers pris en charge|*.mp3;*.oma;*.ocv;*.wav;*.wma;*.avi;*.mp4;*.mov;*.wmv|Fichiers audio pris en charge|*.mp3;*.oma;*.ocv;*.wav;*.wma|Fichiers vido pris en charge|*.mp4;*.mov;*.wmv||	Generic Text File
Connecting to radio station...	Connexion  la station de radio...	Generic Text File
Click here to purchase the selected track	Cliquez ici pour acheter la piste slectionne.	Generic Text File
